今年も しっかり 球根が 花を 咲かせてくれました!
( 『クロッカス』 花言葉は 青春の喜び・信頼 )

あまり手入れも してないのですが... この生命力に感服です。
さて、
また昨日の 続きの様な... 間違い探しですが?
店主の書いた ブログ記事に間違った表現が 7 箇所あります!
さて、どこか解かりますか?
平成22年2月19日
昨夜、大阪時代の知人夫婦が 城崎温泉に来てくれ、
8 年ぶりに合って酒を 飲み交わしました。
城崎の美味しい蟹 と日本酒を たっぷり味あい、
懐かしい話で すっかり盛り上がって 自宅に帰ってきたところ。
ほろ酔いを ちょっと 越えました。 久々に...。
むかしは、一升瓶を一晩で 開けてしまうほどの酒豪で 慣らしていたのに、
「 酒は百薬の超だからな 」とか何とか、オトナみたいなことを言いながら、
上品な酒を 飲む大人になっていたので びっくり。
タバコも やめたというので、「 『 百害あって一理なし 』 だから?」
とからかうと、「 そこまで ことわざジジイ じゃないよ 」。
楽しい夜でした。
金田一先生の 『 日本語レッスン 』より
( 架空の文です )
さて、いかがですか?
昨日の ブログの間違えやすい表現 ですが、
1、は ア)の 三日にあけず です。
碁会所に通う頻度が、中三日はあいていない...つまり毎日。
この表現の「三日」は、「三日坊主」「三日天下」などと同じように
「たったの三日」「短い間」という意味合いを含みそうです。
難しいですよね...
2、は イ)の 舌先三寸 です。
「舌3寸」とも言うみたいです。 「口先」を 使うなら
「 彼の口先に いいくるめられた 」が良いそうです。
3、は イ)の 馬子にも衣装だ です。
外見を立派にすると、どんな人でも立派に見えるという意味合い。
言う側が 謙遜して使う言葉なので、相手に対して使うと
たいへんな皮肉に なるようです。 注意しないと... ( ̄□ ̄;)!!
4、は ア)の 包容力 です。
「抱擁」は抱きかかえることで、結婚するなら...抱きかかえる力の強い人でなく、
人を 寛容に受け入れられる 「包容力」を 持った人がいい そうです。
(わたし強い力も包容力も... な ( ̄_ ̄;) い)
藤田まことさんの訃報は
イ)の 「呆然(ぼうぜん)」 気抜けしてぼんやりとしてしまう...です。
「唖然(あぜん)」は あきれてものが言えない...さまのようです 。
RC Succession の
この曲は 『 唖然 』の 表現ですね!
♪~ボス! ボス! ボス~!
まったく しけてるぜ~!
あきれて~物も 言えな~い~♪
( ̄□ ̄;)!!
これは、違う曲か... 間違えた!
上の 架空のブログ記事の 間違い表現は...
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
昨夜、大阪時代の知人夫婦が 城崎温泉に来てくれ、
8年ぶりに合って 酒を 飲み交わしました。
城崎の美味しい蟹 と日本酒を たっぷり 味あい、
懐かしい話で すっかり盛り上がって自宅に帰ってきたところ。
ほろ酔いを ちょっと 越えました。 久々に...。
むかしは、一升瓶を 一晩で 開けて しまうほどの 酒豪で 慣らしていたのに、
「 酒は百薬の 超 だからな 」とか何とか、オトナみたいなことを 言いながら、
上品な酒を 飲む大人になっていたので びっくり。
タバコも やめたというので、「 『 百害あって 一理 なし 』 だから?」
とからかうと、「 そこまでことわざジジイじゃないよ 」。
楽しい夜でした。
飲み交わして→ 酌(く)み交わして
酒は飲み合うものでなく...酌(しゃく)を し合うもの...
( わたし間違ってます!いつも飲んでます... (¥△¥;))
味あい → 味わい
味を見るという意味で、味わう。 だそうです。
越えました → 超えました
数量・基準・限度を 過ぎるのが 「超える」 だそうです。
「越える」は、場所・時間・点を 過ぎる ことで用います。
開けて → 空けて
からにするので「空ける」。 瓶を 「開ける」 とすると、
酒瓶のふたを あける意味。
慣らして → 鳴らして
評判を とるのは「鳴らす」で、「慣らす」は、なじませること。
超 → 長
多くの薬の中で、秀でているということで「百薬の長」。
一理 → 一利
害 ばかりあってよいことが一つもないこと。
「一理」は、道理・理屈で 『 彼の言い分にも一理ある 』の表現のようです。
本当に、日本語の表現は難しいですね... ( ◎o◎;)
私のブログの記事で 間違った表現を していることもある(多々)と おもいますが、
どうぞ、笑って こらえてやってください。 m( u _ u )m
今日(2月19日)は、
プロレスの日
1955(昭和30)年のこの日、日本初のプロレスの本格的な国際試合
力道山・木村組 対 シャープ兄弟 の試合が 開催されたそうです。
また、ドリー・ファンク・ジュニアさん(プロレスラー)の誕生日でもあります。
( 明日20日は、アントニオ猪木さんの誕生日 ダァー!)
久しぶりに友人と お酒を 酌(く)み交わして...
ザ・ファンクス兄弟 VS ブッチャー、ザ・シーク 組の 話でもしながら...
懐かしい話で 盛り上がってみたいものです... 。
( 毎月19日は トークの日 )